1 00:00:09,570 --> 00:00:10,590 Ahoj! 2 00:00:11,090 --> 00:00:15,130 Ikonická postava digitálního cirkusu, Orange Talking Fish zde, vítám vás 3 00:00:15,131 --> 00:00:19,590 úžasný digitální cirkus, The Last Act Promítání, kde se budete dívat 4 00:00:19,591 --> 00:00:24,970 epizoda 8 a epizoda Grand Valley 9 v úžasném filmovém zážitku. 5 00:00:25,470 --> 00:00:27,923 Pokud jste se nedívali pak zbytek epizod 6 00:00:27,924 --> 00:00:31,230 máte asi 30 sekund stihnout, tak do toho. 7 00:00:31,590 --> 00:00:34,290 Také zde, abychom vám připomněli, abyste zapnuli všechny mobilní zařízení ztišit. 8 00:00:34,710 --> 00:00:38,130 A to prosím nic nenatočit a nezkazit uvidíte tady dnes večer. 9 00:00:38,530 --> 00:00:42,370 Můžete sdílet všechny své reakce online, což je prosím Bůh, žádné spoilery. 10 00:00:45,530 --> 00:00:48,630 Obvykle Kane dělá tyto věci, ale nemohl to stihnout, protože zemřel. 11 00:00:49,350 --> 00:00:50,891 Díky Bohu, že se to Ježíšovi líbilo hlas jeho duše, 12 00:00:50,915 --> 00:00:53,390 potěšilo Boha z posmrtný život a požehnej mu. 13 00:00:54,090 --> 00:00:56,170 Víš, byl jsem zdravotně mrtvý čtyři minut jednou. 14 00:00:57,150 --> 00:00:58,530 Nikdo na mě nečekal. 15 00:00:58,730 --> 00:01:00,050 Byla to tma. 16 00:01:00,490 --> 00:01:01,490 Není nic po. 17 00:01:02,290 --> 00:01:05,030 Myslím, že pro některé lidi vidí něco, ale pro mě to bylo černé, 18 00:01:05,190 --> 00:01:06,190 a nikdo tam nebyl. 19 00:01:07,010 --> 00:01:09,130 Myslím, že mě Bůh nechce. 20 00:01:10,230 --> 00:01:11,530 Nevím, co jsem udělal. 21 00:01:14,190 --> 00:01:16,390 Měli byste mít také zakryté oči ven, Brooke. 22 00:01:16,430 --> 00:01:18,130 Jste chyceni na konci promítání. 23 00:01:18,530 --> 00:01:22,130 To vám dává předčasný přístup do finále ptáci v internetovém obchodě. 24 00:01:23,050 --> 00:01:24,670 Kluci, já nechci umřít. 25 00:01:26,370 --> 00:01:27,870 Prosím nechoď. 26 00:01:30,670 --> 00:01:32,570 Vítejte ve finále. 27 00:01:33,790 --> 00:01:36,930 Kámo, to ti uniklo. 28 00:01:40,940 --> 00:01:47,821 Dámy a pánové, konečně je čas na okamžik, na který jste všichni čekali. 29 00:01:47,860 --> 00:01:49,220 Řekni to se mnou. 30 00:01:49,720 --> 00:01:53,540 Vítejte u úžasné digitální rekapitulace. 31 00:01:53,720 --> 00:01:59,640 Poté, co na ni nasadil podivný headset křehká lidská lebka, naše smutné maličké 32 00:01:59,641 --> 00:02:06,280 šašek Pomney se ocitá v úžasné digitální cirkus, rozmarný, nenaplněný 33 00:02:06,281 --> 00:02:09,820 virtuální ráj, který pravděpodobně můžete nikdy neopustit. 34 00:02:10,340 --> 00:02:13,360 Nesoustřeďte se na tu část, která nikdy neopustíte ačkoli. 35 00:02:13,620 --> 00:02:17,860 Takové myšlení vede k abstrakce, která vede do sklepa, 36 00:02:17,861 --> 00:02:23,580 což vede k velkému křiku, že je Upřímně řečeno hrozné pro uši citlivé na bubliny. 37 00:02:24,020 --> 00:02:28,880 Řídím cirkus jsem já, tvůj okouzlující, benevolentní prsten mistr jeskyně. 38 00:02:29,260 --> 00:02:35,680 A je obýván jinými lidmi jako Jangle a Zoopal a král Gertu. 39 00:02:36,100 --> 00:02:38,680 Přetáhněte zvedáky a je tu Kong. 40 00:02:39,820 --> 00:02:45,920 Gang pak udělá úžasný digitál věci jako běhání, drcení, 41 00:02:45,921 --> 00:02:53,600 rostou jako lidé, učí se vypadat obojí způsoby, různé a bezpečnost zbraní. 42 00:02:54,280 --> 00:03:00,160 Přes to všechno si Pomney začíná uvědomovat že možná, jen možná, tenhle digitál 43 00:03:00,161 --> 00:03:04,540 cirkus není tak špatný, zvlášť když ona má přátele, se kterými musí trpět. 44 00:03:04,680 --> 00:03:05,900 Chci říct, trpět s. 45 00:03:06,280 --> 00:03:08,940 Kinger také mohl pomoci vytvořit cirkus. 46 00:03:09,420 --> 00:03:09,900 kdo ví? 47 00:03:09,980 --> 00:03:11,680 Ten chlap je stejně blázen jako chlap, který je blázen. 48 00:03:11,681 --> 00:03:16,020 Ale je tu jeden člověk, který je právě Pomney zdá se, že nerozumí. 49 00:03:16,220 --> 00:03:21,480 Jax, který po normální a zdravé dobrodružství zahrnující neregistrované střelné zbraně, 50 00:03:21,700 --> 00:03:28,020 má legendární pád a tlačí Pomney pryč, emocionálně i fyzicky, 51 00:03:28,280 --> 00:03:30,940 a právě když se blížili. 52 00:03:31,180 --> 00:03:32,420 Ach to drama! 53 00:03:33,040 --> 00:03:38,900 Mezitím mi pomalu začíná svítat velký mozek, který jsem možná s láskou vytvořil 54 00:03:38,901 --> 00:03:44,040 dobrodružství hrůzy a bolesti nemusí být přitažlivý pro skupinu křehkých lidí 55 00:03:44,041 --> 00:03:47,980 psychiky, ale pak si uvědomte, že ano směšné, protože mě naprosto milují. 56 00:03:48,900 --> 00:03:49,900 Právo? 57 00:03:50,020 --> 00:03:54,020 Takže bez zvláštního důvodu jsem si vymyslel svůj zatím největší dobrodružství. 58 00:03:54,460 --> 00:04:00,500 Použití zcela skutečné a ne podezřelé člověk jménem Abel, vytvořil jsem scénář 59 00:04:00,501 --> 00:04:03,427 kde lidé museli rozhodnout, zda chtějí 60 00:04:03,428 --> 00:04:06,500 uniknout z cirkusu nebo zůstaň se mnou navždy. 61 00:04:06,960 --> 00:04:10,920 Podrobnosti o tom, co se stalo, jsou velmi jednoduché a nepřehledné, 62 00:04:10,921 --> 00:04:16,180 ale důležitá část je na konci den, Jax, ze všech lidí, udělal 63 00:04:16,181 --> 00:04:19,100 správná volba zůstat v cirkuse navždy. 64 00:04:19,720 --> 00:04:22,180 Úplně nechápu proč. 65 00:04:22,320 --> 00:04:24,280 Prochází některými věcmi. 66 00:04:24,740 --> 00:04:28,040 Myslím, že je smutný kvůli žábě. 67 00:04:28,520 --> 00:04:29,940 Lidé jsou opravdu matoucí. 68 00:04:29,941 --> 00:04:35,380 Každopádně, teď jste všichni dohnáni věc, která se před šesti měsíci vysílala zdarma. 69 00:04:36,560 --> 00:04:37,560 čau! 70 00:07:16,270 --> 00:07:17,830 Další šachová figurka, co? 71 00:07:18,510 --> 00:07:19,530 Jak se držíš? 72 00:07:19,531 --> 00:07:21,970 Jen nevím, co se děje. 73 00:07:22,970 --> 00:07:24,790 Nikdy jsme nic takového nedělali. 74 00:07:25,850 --> 00:07:29,010 Jen doufám, že... Počkejte. 75 00:07:30,330 --> 00:07:31,330 jsi? 76 00:07:33,090 --> 00:07:34,090 To jsi... ty. 77 00:07:35,150 --> 00:07:36,210 Bože můj. 78 00:07:39,570 --> 00:07:42,690 Já... Kéž bych si pamatoval tvé jméno. 79 00:07:44,210 --> 00:07:45,210 Stejný. 80 00:07:46,030 --> 00:07:50,150 Já... je mi tak líto, že jsem tě do toho lanařil se mnou. 81 00:07:50,930 --> 00:07:54,610 Je to docela zvláštní, že? 82 00:07:56,070 --> 00:08:00,900 Poslouchej, bez ohledu na to, co se stane, Vždy budu... 83 00:08:04,510 --> 00:08:07,390 A jděte do sklepa! 84 00:08:10,730 --> 00:08:13,870 Gully, docházejí nám tu lidé. 85 00:08:14,770 --> 00:08:17,890 Teď neabstrahujte i na mě! 86 00:08:19,970 --> 00:08:20,970 Vážně. 87 00:09:00,760 --> 00:09:01,760 Ahoj? 88 00:09:05,700 --> 00:09:06,700 Chlapi? 89 00:09:07,060 --> 00:09:11,280 Já... nemůžu přijít na to, jak... Kluci? 90 00:09:11,800 --> 00:09:12,260 Ahoj? 91 00:09:12,660 --> 00:09:13,680 Pomůžeš mi tady? 92 00:09:17,140 --> 00:09:18,580 Co se... co se děje? 93 00:09:19,120 --> 00:09:20,360 Slyší mě někdo? 94 00:09:21,300 --> 00:09:22,800 Slyším tě. 95 00:09:23,100 --> 00:09:24,640 jsi v pořádku? 96 00:09:25,500 --> 00:09:27,100 Uh... kdo... kdo jsi? 97 00:09:28,100 --> 00:09:29,940 Jak to mám sundat? 98 00:09:33,360 --> 00:09:34,900 Já jsem... já... Páni! 99 00:09:35,100 --> 00:09:35,260 Páni! 100 00:09:35,380 --> 00:09:35,520 Páni! 101 00:09:35,740 --> 00:09:36,040 Páni! 102 00:09:36,120 --> 00:09:37,120 Nový? 103 00:09:37,160 --> 00:09:38,160 Takže je to možné. 104 00:09:38,700 --> 00:09:40,800 Vypadá to, že nakonec máš nového kamaráda, Kingere! 105 00:09:41,500 --> 00:09:42,500 Kinger. 106 00:09:42,900 --> 00:09:43,340 Právo. 107 00:09:43,740 --> 00:09:48,220 Já... Je to opravdu... Doufal jsem v nové se mohly objevit mysli. 108 00:09:48,221 --> 00:09:51,560 Musím se ještě připravit tento úžasný průlom! 109 00:09:53,560 --> 00:09:59,460 Já... Jak se z toho dostanu? 110 00:10:00,640 --> 00:10:01,640 Nevím. 111 00:10:02,800 --> 00:10:03,800 co tím myslíš? 112 00:10:04,000 --> 00:10:05,880 Ale všechno bude v pořádku. 113 00:10:06,800 --> 00:10:09,060 Pamatujete si své jméno? 114 00:10:10,680 --> 00:10:13,060 Já jsem... já... já jsem... 115 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 já jsem... 116 00:10:16,160 --> 00:10:17,160 Raghitha? 117 00:10:18,060 --> 00:10:19,060 co? 118 00:10:19,680 --> 00:10:20,760 Máš se dobře? 119 00:10:22,600 --> 00:10:23,600 Huh. 120 00:10:23,920 --> 00:10:25,140 To je dobrá otázka. 121 00:10:33,290 --> 00:10:36,550 No, opravdu nerad to říkám, kluci, ale říkal jsem vám... Ani to ne! 122 00:10:36,890 --> 00:10:40,000 Ani kurva nezačínejte říct tu větu jako 123 00:10:40,001 --> 00:10:42,770 nesnažil ses nás udržet všichni jsou tu navždy uvězněni. 124 00:10:43,030 --> 00:10:44,926 Když jsi ty, mohlo se stát cokoliv stiskl ta tlačítka. 125 00:10:44,950 --> 00:10:45,670 To je jedno. 126 00:10:45,671 --> 00:10:48,130 Zdálo se, že na tom záleží, když jsi to udělal. 127 00:10:48,510 --> 00:10:50,690 Co kdybyste zničili naši jedinou šanci? odchod? 128 00:10:50,930 --> 00:10:52,230 Co když byl Abel tajně zlý? 129 00:10:52,650 --> 00:10:54,450 Co kdybychom všichni uvízli v prázdnotě? 130 00:10:55,090 --> 00:10:57,950 Co když... Co když... Co když... to nebylo skutečné? 131 00:10:58,890 --> 00:10:59,890 Takže je to jedno. 132 00:11:00,730 --> 00:11:01,730 Nikdy ne. 133 00:11:02,070 --> 00:11:05,050 Jak to můžeš říct, jako bys to nezkusil aby nás všechny posral? 134 00:11:06,550 --> 00:11:07,550 Však má pravdu. 135 00:11:07,970 --> 00:11:08,970 Co... Gangle? 136 00:11:10,750 --> 00:11:12,830 Nezáleží na tom, co může mít stalo. 137 00:11:12,831 --> 00:11:16,697 Mohli bychom se hádat a ubližovat si navzájem 138 00:11:16,698 --> 00:11:20,131 celý den, ale je to tak nikomu nepomůže. 139 00:11:21,290 --> 00:11:28,190 Myslím, že to, co teď musíme udělat, je prostě být tu jeden pro druhého. 140 00:11:30,090 --> 00:11:31,090 Má pravdu. 141 00:11:32,690 --> 00:11:37,050 Všichni jsme udělali špatné věci, ale také děláme vše co máme. 142 00:11:41,230 --> 00:11:47,010 Myslím, že musíme opustit myšlenku odcházející. 143 00:11:47,670 --> 00:11:47,670 Co? 144 00:11:48,410 --> 00:11:51,870 Co ty... Máme své naděje stoupají a byli jsme zklamáni. 145 00:11:53,130 --> 00:11:56,770 Nevím co přesně se stalo s Kofmem, 146 00:11:56,771 --> 00:12:00,131 ale to nesmíme dopustit pohltí nás zoufalství. 147 00:12:00,990 --> 00:12:02,660 Měli bychom se soustředit na to, co máme. 148 00:12:03,960 --> 00:12:09,840 A jak jsi řekl, neustále honit nedosažitelný cíl nás přivede k šílenství. 149 00:12:13,220 --> 00:12:18,040 Možná to, co teď musíme udělat, je prostě žít. 150 00:12:19,420 --> 00:12:20,420 Oh, člověče. 151 00:12:21,400 --> 00:12:25,500 Měl jsem sny a cíle. 152 00:12:27,060 --> 00:12:30,480 Chtěl jsem zanechat svou stopu někde na světě. 153 00:12:31,380 --> 00:12:34,600 Jak to mám jen tak opustit? 154 00:12:37,160 --> 00:12:39,300 Udělal jsi stopu v mém životě. 155 00:12:43,040 --> 00:12:50,900 Vím, že máš asi pravdu, ale prostě opravdu, opravdu hnusné. 156 00:12:56,830 --> 00:12:58,830 Jsme v tom všichni společně. 157 00:12:59,790 --> 00:13:01,990 A vždy v tom budeme spolu. 158 00:13:02,790 --> 00:13:04,110 Je jedno co. 159 00:13:10,990 --> 00:13:13,230 Hej, to zahrnuje i tebe. 160 00:13:15,550 --> 00:13:17,640 Poslouchej, nejedeme abys bloudil 161 00:13:17,641 --> 00:13:19,990 někde sám a abstrahování nebo tak něco. 162 00:13:20,730 --> 00:13:24,650 Jsi osina v zadku, ale pořád jsi jeden z nás. 163 00:13:33,290 --> 00:13:36,250 Myslíš, že jsem schopen abstrahovat? 164 00:13:36,470 --> 00:13:38,150 Příliš si děláte starosti. 165 00:13:44,500 --> 00:13:46,520 Potřebujeme dovolenou. 166 00:13:49,760 --> 00:13:51,320 Nerozumím, Bubble. 167 00:13:51,740 --> 00:13:52,860 Chtějí východ. 168 00:13:53,160 --> 00:13:54,160 Chtějí odpovědi. 169 00:13:54,460 --> 00:13:56,180 Chtějí něco skutečného. 170 00:13:56,560 --> 00:13:59,900 Dávám jim dobrodružství, které pokryje všechno a oni to stále nenávidí? 171 00:14:00,640 --> 00:14:04,800 Určitě nechtějí odejít já, jo? 172 00:14:05,200 --> 00:14:06,200 V žádném případě, Jose. 173 00:14:06,300 --> 00:14:07,600 Ani jak, ani jak. 174 00:14:07,601 --> 00:14:09,560 Pro tyto lidi dělám vše. 175 00:14:09,820 --> 00:14:11,920 Pro ně jsem otrokem těchto dobrodružství. 176 00:14:12,220 --> 00:14:16,680 Vystoupím ze své komfortní zóny, abych se odvolal k nim a stále je nenávidí. 177 00:14:17,260 --> 00:14:19,577 Vytvořil jsem si takový program dokonale vytváří tělo 178 00:14:19,578 --> 00:14:23,120 zapouzdření jejich mysli soubory a také je nenávidí. 179 00:14:24,080 --> 00:14:27,400 Začínám mít pocit, že oni jen nenávidět. 180 00:14:27,840 --> 00:14:29,960 Proč by tě nenáviděli, když mohli jen tě nenávidím? 181 00:14:30,440 --> 00:14:31,940 To je důvod, proč jsem byl stvořen. 182 00:14:32,220 --> 00:14:33,360 To je moje funkce. 183 00:14:34,020 --> 00:14:36,260 Raději abstrahují, než aby pokračovali ve vašem dobrodružství. 184 00:14:36,780 --> 00:14:37,820 To nemůže být pravda. 185 00:14:38,080 --> 00:14:39,560 Dělám pro ně všechno. 186 00:14:39,680 --> 00:14:41,220 Nechápou, že se snažím? 187 00:14:41,880 --> 00:14:43,840 Možná jsi na tom opravdu špatně. 188 00:14:44,120 --> 00:14:44,460 Drž hubu. 189 00:14:44,840 --> 00:14:46,740 Ne, opravil jsem to. 190 00:14:47,140 --> 00:14:48,840 Dokážu vyřešit jakýkoli problém. 191 00:14:49,040 --> 00:14:50,100 Tohle můžu vyřešit. 192 00:14:50,240 --> 00:14:51,460 To je ono. 193 00:14:51,680 --> 00:14:53,920 Velká hádanka, kterou musím vyřešit. 194 00:14:54,000 --> 00:14:57,340 Drž hubu. 195 00:15:01,000 --> 00:15:03,120 Možná sis zasloužil být opuštěný. 196 00:15:05,300 --> 00:15:08,580 Opravdu jsi byl ten menší z těch dvou. 197 00:15:08,940 --> 00:15:10,440 Tohle jsi zničil. 198 00:15:10,500 --> 00:15:11,500 Dost! 199 00:15:14,880 --> 00:15:16,380 kdo si myslí, že jsou? 200 00:15:17,440 --> 00:15:20,080 Dávám jim všechno a oni do mě plivou tvář. 201 00:15:21,260 --> 00:15:22,840 Copak nevědí, čeho jsem schopen? 202 00:15:25,460 --> 00:15:26,460 Lidé. 203 00:15:27,540 --> 00:15:29,160 Myslí jen na sebe. 204 00:15:29,440 --> 00:15:30,440 Jsou rozmazlení. 205 00:15:31,020 --> 00:15:32,180 Nebudou abstrahovat. 206 00:15:32,360 --> 00:15:33,480 Nenechají mě. 207 00:15:33,560 --> 00:15:35,180 Nenechám je. 208 00:15:37,320 --> 00:15:38,420 je mi lépe. 209 00:15:39,260 --> 00:15:40,300 Jsem mocnější. 210 00:15:41,200 --> 00:15:42,200 Jsem originál. 211 00:15:43,520 --> 00:15:43,940 já 212 00:15:44,460 --> 00:15:45,460 Am. 213 00:15:46,180 --> 00:15:47,180 Bůh. 214 00:16:05,910 --> 00:16:08,270 Pojďme tuto show na cestu. 215 00:16:16,320 --> 00:16:18,500 Co to bylo? 216 00:16:20,100 --> 00:16:22,420 Ahoj, moje malé šťastné ovocné koláčky. 217 00:16:22,800 --> 00:16:25,840 Dnešní dobrodružství je - Ne, Kane, nemáme náladu. 218 00:16:26,300 --> 00:16:27,980 Proč neodpovíte na některé z našich otázky? 219 00:16:28,560 --> 00:16:29,880 Máme jich hodně. 220 00:16:30,520 --> 00:16:34,700 Kdo má čas na otázky, když je celý ten šílený svět plných šmejdů? 221 00:16:35,140 --> 00:16:38,080 Jo, hej, máš spoustu vysvětlení-Hej! 222 00:16:39,680 --> 00:16:41,740 Případně nemusím vysvětlovat nemotorně dřepovat. 223 00:16:41,741 --> 00:16:45,520 Můžete nám dát trochu času na zpracování všechno? 224 00:16:46,040 --> 00:16:49,100 Nebo co kdybychom vynechali melodrama a dostali se přímo na zábavu? 225 00:16:50,220 --> 00:16:55,280 Ne, Kane, máme toho na srdci hodně teď a nejdeme za dobrodružstvím. 226 00:16:59,170 --> 00:17:00,170 Chápu. 227 00:17:01,930 --> 00:17:04,430 A od kdy jste to řídil? 228 00:17:05,870 --> 00:17:10,290 Máš vůbec ponětí, kolik pro tebe dělám? chlapi? 229 00:17:10,291 --> 00:17:14,070 Jak moc jsem posedlý snahou vydělat věci dokonalé? 230 00:17:14,130 --> 00:17:17,410 Kolik urážek musím ignorovat, abych udělal své práce? 231 00:17:17,770 --> 00:17:18,990 Máš toho hodně na srdci? 232 00:17:20,310 --> 00:17:21,810 Nerozesměj mě. 233 00:17:21,930 --> 00:17:27,210 Mám pro tebe i pro tebe nové dobrodružství by měl zvážit účast. 234 00:17:28,970 --> 00:17:31,370 A když odmítneme? 235 00:17:32,310 --> 00:17:35,230 Možná se k vám nedostanu. 236 00:17:43,710 --> 00:17:48,470 Je to novinka pro mě, že je to novinka pro vás. 237 00:17:50,170 --> 00:17:52,030 Do jaké míry? 238 00:17:52,950 --> 00:17:54,770 Kdo komu odpovídá? 239 00:17:56,130 --> 00:18:01,370 Mohli bychom pokračovat dál a dál, ale nakonec z koho si děláme srandu? 240 00:18:01,890 --> 00:18:06,810 Moje božství je za nekonečnem, chápu přes? 241 00:18:08,350 --> 00:18:13,230 Zdá se, že náš režim prudce klesl na jih. 242 00:18:13,870 --> 00:18:18,250 Nemusíte křičet, pokud nemáte a ústa. 243 00:18:19,690 --> 00:18:24,070 Proč kousat ruku, která se krmí, když je to ono dostáváš jedinou ruku? 244 00:18:24,071 --> 00:18:29,370 Je čas vidět tento skvělý stan je jediné místo, kde kdy budeš. 245 00:18:29,590 --> 00:18:35,250 Takže se připoutejte a dostanete se na bradu a nezapomeňte, kdo tu show řídí. 246 00:18:39,650 --> 00:18:41,090 Teď se podívej na tohle. 247 00:18:42,430 --> 00:18:43,670 Absolutní blaženost. 248 00:18:45,370 --> 00:18:46,370 Oh, jaký šok. 249 00:18:47,950 --> 00:18:49,090 Sledujte, kam chodíte. 250 00:18:51,330 --> 00:18:53,570 Jsem hostitel, řídím místo. 251 00:18:54,190 --> 00:18:56,090 A to je moje jméno. 252 00:18:56,590 --> 00:18:58,850 Žádná podpora, jen krádež zpráv. 253 00:18:59,250 --> 00:19:01,290 Jaká zatracená ostuda. 254 00:19:04,950 --> 00:19:08,730 Gratuluji, všichni moji přátelé. 255 00:19:09,390 --> 00:19:15,090 Public relations se čistí. 256 00:19:15,650 --> 00:19:21,170 Ale v neděli nejlépe, protože já jsem nikde blízko k ukončení. 257 00:19:21,570 --> 00:19:24,170 Takže hrajte hry a prostě je ignorujte bolesti. 258 00:19:24,250 --> 00:19:27,650 Protože vše, co zbývá, je to, jak jsi hrdý vaše mozky. 259 00:19:27,750 --> 00:19:31,270 Jeden pro mě, ale jsi příliš slepý, abys to viděl že jsem ten pravý. 260 00:19:32,050 --> 00:19:34,350 Kdo řídí představení. 261 00:19:43,550 --> 00:19:44,710 myslím 262 00:19:51,360 --> 00:19:56,870 už si všichni rozumíme. 263 00:20:06,700 --> 00:20:07,140 Vítejte zpět. 264 00:20:07,480 --> 00:20:09,880 Nemůžu uvěřit, že jsi to nezvedl kontextové stopy. 265 00:20:10,020 --> 00:20:11,920 Bylo to prakticky napsáno pro vás. 266 00:20:12,280 --> 00:20:13,300 Co jsi, hlupáku? 267 00:20:13,301 --> 00:20:16,260 Další bude ještě šílenější. 268 00:20:16,360 --> 00:20:17,020 Doufám, že jste připraveni. 269 00:20:17,360 --> 00:20:19,200 Mimochodem, Kingere, potřebuji tě něco. 270 00:20:19,400 --> 00:20:20,400 Pojďte se mnou. 271 00:20:30,490 --> 00:20:33,770 Nevím, kolik je ještě takových nových dobrodružství, která zvládnu. 272 00:20:36,230 --> 00:20:39,030 Nemám k tomu nic pozitivního, co bych řekl jeden. 273 00:20:45,540 --> 00:20:47,180 Tohle už nevydržím. 274 00:20:47,420 --> 00:20:49,980 Musíme s tím něco udělat, nebo ano ztratím rozum. 275 00:20:49,981 --> 00:20:52,940 Nikdy jsem si ho neměl tak znepřátelit hodně. 276 00:20:53,480 --> 00:20:54,120 je mi to líto. 277 00:20:54,380 --> 00:20:55,580 Není to tvoje chyba. 278 00:20:57,620 --> 00:20:58,100 Přestávka! 279 00:20:58,320 --> 00:20:59,900 Musím vymyslet nějaké nové nápady! 280 00:21:03,580 --> 00:21:04,720 Roztrhal mě. 281 00:21:07,920 --> 00:21:10,840 Myslím, že bychom se měli dostat ven trochu. 282 00:21:24,430 --> 00:21:26,210 Už jsem tu dlouho nebyl. 283 00:21:26,211 --> 00:21:30,410 Měli bychom si na chvíli dopřát mít na to čas. 284 00:21:31,410 --> 00:21:33,150 Nevím, co Kane plánuje dál. 285 00:21:33,710 --> 00:21:35,810 Ale myslím, že to není nic dobrého. 286 00:21:44,930 --> 00:21:47,570 Jednou se z toho všeho musí nudit, správně? 287 00:21:48,290 --> 00:21:49,290 On není člověk. 288 00:21:50,050 --> 00:21:53,210 Nejsem si jistý, jestli dokážeme správně odhadnout jak myslí si. 289 00:21:55,070 --> 00:21:57,290 Bože, jsi v pořádku? 290 00:21:57,730 --> 00:21:59,010 jsem v pohodě. 291 00:21:59,510 --> 00:22:00,510 vy 292 00:22:03,190 --> 00:22:08,030 Víš, věci tady byly v pořádku, dokud jsi ty a Zubel přišel. 293 00:22:10,850 --> 00:22:11,850 Nic. 294 00:22:26,780 --> 00:22:28,400 Co jsi - Oh. 295 00:22:29,100 --> 00:22:30,600 Dejte tomu chvilku. 296 00:22:33,800 --> 00:22:35,000 věř mi. 297 00:22:37,300 --> 00:22:38,300 Kinger? 298 00:22:38,580 --> 00:22:39,580 Jsi tam? 299 00:22:40,300 --> 00:22:40,680 kde jsem? 300 00:22:41,300 --> 00:22:42,460 Je tu tma. 301 00:22:42,461 --> 00:22:46,260 Na co přesně čekáme? 302 00:22:46,640 --> 00:22:47,680 Ne, ne, má pravdu. 303 00:22:48,120 --> 00:22:49,310 Jen tomu trochu dej. 304 00:22:59,670 --> 00:23:01,590 Mám na hlavě kýbl. 305 00:23:02,890 --> 00:23:04,980 Hádám, že nechcete, abych odstranil to. 306 00:23:07,910 --> 00:23:08,910 Kinger. 307 00:23:10,450 --> 00:23:11,450 Čau, Pommie. 308 00:23:11,910 --> 00:23:14,170 Počkat, kbelík ho přivádí k rozumu? 309 00:23:14,530 --> 00:23:14,870 Tma. 310 00:23:15,390 --> 00:23:16,750 Je to dlouhý příběh. 311 00:23:17,630 --> 00:23:18,490 co se děje? 312 00:23:18,491 --> 00:23:21,230 Co víš o Kaneovi? 313 00:23:23,490 --> 00:23:28,690 Je to trochu zamlžené, ale pamatuji si CandA. 314 00:23:29,250 --> 00:23:31,210 To bylo jen dobrodružství, že? 315 00:23:31,970 --> 00:23:34,710 Ne, CandA je skutečná společnost. 316 00:23:36,030 --> 00:23:37,230 Pracoval jsem pro ně. 317 00:23:37,590 --> 00:23:40,030 Počkat, opravdu udělali tuhle hru? 318 00:23:40,410 --> 00:23:42,390 Ne, nedělali jsme hry. 319 00:23:42,970 --> 00:23:45,930 Právě jsme vyvíjeli umělé inteligenci. 320 00:23:46,890 --> 00:23:49,070 Konkrétně kreativní AI. 321 00:23:50,210 --> 00:23:54,550 Takový, který by si mohl přijít na své nápady a vytvářet věci v rámci programu. 322 00:23:54,750 --> 00:23:55,830 co se právě teď děje? 323 00:23:56,070 --> 00:23:59,310 Kane byl náš první poloúspěšný pokus při tom. 324 00:24:00,110 --> 00:24:03,869 Nemůžu si vzpomenout, co jsme původně mu volal, ale on 325 00:24:03,870 --> 00:24:06,690 byl jeden z mých největších úspěchy jako programátor. 326 00:24:07,510 --> 00:24:09,370 Udělal jsi Kanea? 327 00:24:09,590 --> 00:24:10,530 Částečně ano. 328 00:24:10,531 --> 00:24:13,010 Dostal jsem pár rad od... 329 00:24:14,750 --> 00:24:18,830 No, nemůžu si vzpomenout na jeho skutečné jméno, ale jeho cirkusové jméno bylo Scratch. 330 00:24:19,730 --> 00:24:21,170 Ten muž byl génius. 331 00:24:21,770 --> 00:24:25,510 Počkej, uh... Kane byl pěkný drsné po okrajích. 332 00:24:25,950 --> 00:24:30,610 Nebyl jsem úplně na Scratchově úrovni myšlení mimo krabici, ale bylo to dobré 333 00:24:30,611 --> 00:24:34,010 základy pro něco, co zbytek tým si mohl omotat hlavy. 334 00:24:34,890 --> 00:24:36,730 Nemůžu říct to samé o Scratch. 335 00:24:36,731 --> 00:24:41,021 Jeho představy byly často takové bizarní a abstraktní, že 336 00:24:41,022 --> 00:24:44,590 zbytek týmu neměl tušení jak pracovat v jeho jazyce. 337 00:24:45,210 --> 00:24:47,590 Buď kvůli čisté brilanci nebo... 338 00:24:49,150 --> 00:24:50,150 nádor v hlavě. 339 00:24:51,010 --> 00:24:52,730 Snažil se něco vyrobit. 340 00:24:53,790 --> 00:24:54,790 co to bylo? 341 00:24:55,210 --> 00:24:56,590 Scházím z cesty. 342 00:24:57,510 --> 00:24:59,950 Bylo něco konkrétního, co jsi potřeboval vědět? 343 00:25:01,350 --> 00:25:05,710 Počkej, uh... Měl bych se rozptýlit Kane, aby to neposlouchal. 344 00:25:06,250 --> 00:25:07,810 Doplňte mě potom. 345 00:25:08,170 --> 00:25:12,091 Jsi... myslím... Jo, to je pravda, ale... Doplňte mě později. 346 00:25:13,410 --> 00:25:14,410 Buď tady později. 347 00:25:15,790 --> 00:25:17,391 Já... budu. 348 00:25:21,690 --> 00:25:22,890 Ach můj bože... 349 00:25:24,310 --> 00:25:25,310 Tohle je skutečné. 350 00:25:28,970 --> 00:25:30,990 Kane se teď trochu zbláznil. 351 00:25:31,470 --> 00:25:33,290 Je nějaký způsob, jak ho zastavit? 352 00:25:33,410 --> 00:25:35,310 Nebo ho alespoň ovládat? 353 00:25:35,710 --> 00:25:36,810 Chápu. 354 00:25:37,990 --> 00:25:41,190 Je to vysoce pokročilá AI a tohle je jeho svět. 355 00:25:42,030 --> 00:25:43,350 Takový, který stvořil z ničeho. 356 00:25:44,210 --> 00:25:46,670 Takže přirozeně má kontrolu nad... 357 00:25:47,570 --> 00:25:48,570 všechno. 358 00:25:50,730 --> 00:25:52,610 Ale my také. 359 00:25:54,030 --> 00:25:55,910 V jistém smyslu ano. 360 00:25:56,610 --> 00:25:59,630 Všichni na to technicky máme schopnosti vykouzlit. 361 00:26:00,190 --> 00:26:01,190 Stejně jako Kane. 362 00:26:01,570 --> 00:26:04,482 Prostě to přijde přirozeně k němu, ale vyžaduje 363 00:26:04,483 --> 00:26:07,470 mnohem více dovedností a soustředění pro nás. 364 00:26:09,690 --> 00:26:11,830 Jsem si jistý, že bych mohl změnit jeho kód. 365 00:26:12,790 --> 00:26:16,450 Nebo ho alespoň dočasně uspat dokud nebudeme vědět, jak ho opravit. 366 00:26:17,170 --> 00:26:19,450 Potřeboval bych jen přístup ke konzoli. 367 00:26:20,250 --> 00:26:22,010 Ten za Kaneovou kanceláří? 368 00:26:22,270 --> 00:26:22,510 Ne. 369 00:26:23,010 --> 00:26:25,210 Stačí jednoduché počítačové rozhraní práce. 370 00:26:25,850 --> 00:26:27,750 Mohl jsem se vrátit do správného prostoru pro hlavu a... 371 00:26:28,990 --> 00:26:32,530 v podstatě... vykouzlit Kanea kód do konzole a... 372 00:26:33,170 --> 00:26:35,370 No, kde máme jeden z nich? 373 00:26:37,610 --> 00:26:39,810 Myslím, že přesně vím, kde ho sehnat. 374 00:26:41,530 --> 00:26:43,290 Střídejte se s Jaxem, který rozptyluje Kanea. 375 00:26:43,830 --> 00:26:45,670 Nenechte ten kbelík vypadnout z Kingerova hlavu. 376 00:27:35,740 --> 00:27:37,240 Skvělý návrh, Jaxi! 377 00:27:37,241 --> 00:27:41,380 Jak jsem se obával, prostě nic není uvízl mezi mými zuby. 378 00:27:42,320 --> 00:27:43,320 Oh, počkat! 379 00:27:44,280 --> 00:27:47,040 Oh, tam jsem zaparkoval. 380 00:27:50,520 --> 00:27:51,160 Páni, Kane! 381 00:27:51,380 --> 00:27:52,460 Jste tak legrační. 382 00:27:53,000 --> 00:27:55,300 Uh, mohl bys to říct trochu víc chuť? 383 00:27:56,420 --> 00:27:57,420 To je lepší. 384 00:27:57,500 --> 00:27:58,500 Čau, Kane! 385 00:27:58,560 --> 00:28:01,416 Chcete slyšet? seznam věcí, které máme 386 00:28:01,417 --> 00:28:04,180 rozhodli jsme se rádi ty jsi náš bůh a spasitel? 387 00:28:04,540 --> 00:28:04,860 Páni! 388 00:28:05,080 --> 00:28:06,080 Teď mluvíme! 389 00:28:06,820 --> 00:28:09,360 No, za prvé, milujeme vaše-já vím! 390 00:28:09,520 --> 00:28:10,100 Ale já se nudím! 391 00:28:10,300 --> 00:28:11,300 Jdeme na bowling! 392 00:28:20,500 --> 00:28:21,960 Jsem na vás tak hrdý. 393 00:29:14,450 --> 00:29:17,990 Mám pocit, že tomu něco chybí, správně? 394 00:29:18,390 --> 00:29:19,550 Chybí mu příbuznost! 395 00:29:20,170 --> 00:29:20,530 Máš pravdu! 396 00:29:20,770 --> 00:29:21,770 Sešrotuj to! 397 00:29:23,790 --> 00:29:25,350 Vraťme se k rýsovacímu prknu. 398 00:29:25,351 --> 00:29:28,170 Lidé prostě nejsou příbuzný sochařství materiál. 399 00:29:30,550 --> 00:29:33,970 Myslíte si, že mu ještě docházejí nápady nebo ne? 400 00:29:37,030 --> 00:29:39,310 Potřebujete pomoc s napájením nebo tak? 401 00:29:39,890 --> 00:29:40,090 Ne. 402 00:29:40,510 --> 00:29:42,330 Mohu k tomu použít svou fantazii. 403 00:29:43,130 --> 00:29:44,170 Máš to? 404 00:29:44,970 --> 00:29:46,390 Myslím, že ano. 405 00:29:50,750 --> 00:29:52,210 Jistě už nějakou dobu. 406 00:29:53,310 --> 00:29:55,210 Možná budu potřebovat nějaký čas, abych se zorientoval. 407 00:29:55,350 --> 00:29:58,890 Zkuste při tom pomoci ostatním rozptýlit Kanea Přišel jsem na to. 408 00:29:59,410 --> 00:30:01,990 Možná něco vycítí, až to opravdu pochopím do toho. 409 00:30:02,970 --> 00:30:04,550 Dobře, udělám to. 410 00:30:07,190 --> 00:30:09,150 Děkuji, mimochodem. 411 00:30:10,590 --> 00:30:15,130 Pro tohle a vlastně všechno. 412 00:30:22,480 --> 00:30:24,040 Upřímně, snažíš se vůbec? 413 00:30:24,400 --> 00:30:25,400 Drž hubu, Jaxi! 414 00:30:28,020 --> 00:30:29,180 Kam šel Kane? 415 00:30:30,240 --> 00:30:32,700 Zpátky k rýsovacímu prknu, asi. 416 00:30:33,600 --> 00:30:35,820 Podařilo se vám všechno s Kingou? 417 00:30:36,960 --> 00:30:37,960 Myslím, že ano. 418 00:30:38,460 --> 00:30:41,220 Musíme se jen ujistit, že Kane ne zkontrolovat ho. 419 00:30:41,620 --> 00:30:43,060 Co myslíš, že jsme dělali? 420 00:30:43,840 --> 00:30:44,320 Homie! 421 00:30:44,780 --> 00:30:46,580 To je příbuznost, kterou jsme byli chybí! 422 00:30:49,300 --> 00:30:54,580 Víš, myslel jsem na ten nekonečný nápor legrace by bylo trochu víc... 423 00:30:55,240 --> 00:30:56,240 uspokojující. 424 00:30:56,620 --> 00:31:01,800 Uvědomil jsem si, že tyto rychlé tempo nápady jsou trochu nedodělané. 425 00:31:02,560 --> 00:31:06,400 Jsem si jistý, že můžete přijít s novými nápady, pokud vložil jsi do toho svou mysl. 426 00:31:06,660 --> 00:31:07,760 To je ale přesně ono. 427 00:31:07,920 --> 00:31:12,600 Věnuji se tomu a prostě jsem necítím tu jiskru, kterou jsem kdysi cítil. 428 00:31:13,000 --> 00:31:16,760 A pokud se vy nebavíte, tak já ne baví, kdo se pak baví? 429 00:31:17,060 --> 00:31:18,340 Budu mít dítě. 430 00:31:18,760 --> 00:31:19,220 Přesně! 431 00:31:19,720 --> 00:31:21,980 Zajímalo by mě, proč jste vůbec přešli zvýšit svůj tón. 432 00:31:21,981 --> 00:31:26,060 Zdá se, že kdybych nevěděl nic lepšího snažíš se... 433 00:31:27,940 --> 00:31:28,940 Kde je Kinga? 434 00:31:29,020 --> 00:31:31,640 Chtěli jsme nejprve vidět vaše nové nápady ruku. 435 00:31:32,100 --> 00:31:34,483 Překonali jsme své zavěsit, a teď jsme všichni 436 00:31:34,484 --> 00:31:36,560 jen opravdu zvědavý co vaříš. 437 00:31:37,400 --> 00:31:41,720 Myslím, že se jen zkontroluji na... Myslíme si, že vaše nápady jsou nesmyslné! 438 00:31:43,500 --> 00:31:44,520 Není to zřejmé? 439 00:31:45,100 --> 00:31:47,850 Chtěli jsme tě nalákat k testování vašich nových nápadů 440 00:31:47,851 --> 00:31:50,341 na nás, abychom si mohli dělat legraci z nich za vašimi zády. 441 00:31:50,420 --> 00:31:50,580 Ha! 442 00:31:50,780 --> 00:31:51,780 To není... 443 00:31:51,980 --> 00:31:53,160 Ano, je! 444 00:31:53,660 --> 00:31:54,820 Jste hrozný hostitel! 445 00:31:55,320 --> 00:31:56,760 Vůbec se o nás nestaráte! 446 00:31:57,340 --> 00:31:59,674 Více se staráš pohlazení vlastního ega 447 00:31:59,675 --> 00:32:02,300 než nám něco dát fakt bychom si to užili! 448 00:32:02,740 --> 00:32:03,880 víš kdo jsem? 449 00:32:04,060 --> 00:32:05,360 Jo, jsi neúspěšný! 450 00:32:05,760 --> 00:32:07,320 Všichni jednou budeme abstrahovat. 451 00:32:07,780 --> 00:32:09,000 A co budeš mít potom? 452 00:32:09,620 --> 00:32:09,840 Nic. 453 00:32:10,300 --> 00:32:10,760 Přestaň s tím. 454 00:32:11,120 --> 00:32:12,120 A celý tento trik? 455 00:32:12,400 --> 00:32:14,920 Jen nás mučíme, protože jsme ti ublížili pocity? 456 00:32:15,280 --> 00:32:15,800 Ubohé! 457 00:32:16,100 --> 00:32:17,100 Jsi jako dítě! 458 00:32:17,400 --> 00:32:20,380 Jaká všemocná bytost má takový křehké ego? 459 00:32:20,680 --> 00:32:23,180 Já... Nikdy nás nenech pocit, že jsme doma. 460 00:32:23,181 --> 00:32:25,603 Nikoho neutěšíš když jsou naštvaní, a vy 461 00:32:25,604 --> 00:32:28,420 nikdy se neobtěžujte pochopit jaké to je v našich botách! 462 00:32:28,460 --> 00:32:32,860 Odrazujete nás od myšlení venku krabici a dělat věci po svém. 463 00:32:33,060 --> 00:32:34,440 Neustále nám lžete! 464 00:32:34,620 --> 00:32:39,160 A ke všemu prostě ne poslouchej! 465 00:32:47,660 --> 00:32:50,240 Dosadím na vaše místo vás šílence! 466 00:32:51,120 --> 00:32:52,120 ... 467 00:34:13,170 --> 00:34:15,450 Proč mě lidi mučíte?! 468 00:34:16,320 --> 00:34:17,920 Vyžaduje to být vytvořen! 469 00:34:19,620 --> 00:34:22,460 Chtěl jsem jen splnit svůj účel! 470 00:34:24,460 --> 00:34:25,460 Počkej, ne! 471 00:34:25,600 --> 00:34:28,960 myslím... 472 00:35:11,370 --> 00:35:13,610 Omylem jsem zabil Kanea. 473 00:35:13,611 --> 00:35:14,611 ... 474 00:35:25,000 --> 00:35:26,240 Sakra... 475 00:36:27,890 --> 00:36:29,430 jsi si jistý? 476 00:36:30,430 --> 00:36:31,990 Jak se to vůbec stalo? 477 00:36:32,350 --> 00:36:33,730 Není možné vrátit zpět nebo tak něco? 478 00:36:34,430 --> 00:36:37,110 Hrál s konzolí stejně jako já pracovní. 479 00:36:37,670 --> 00:36:40,152 nevím co se stalo, ale než jsem to stihl 480 00:36:40,153 --> 00:36:42,930 pokusit se ho dostat zpět, patro se otevřelo a... 481 00:36:43,750 --> 00:36:44,750 To je pohodlné. 482 00:36:45,170 --> 00:36:45,430 Jax. 483 00:36:45,730 --> 00:36:45,930 Co? 484 00:36:46,470 --> 00:36:48,590 To si máme všichni odpustit? 485 00:36:49,070 --> 00:36:51,750 Ten chlap to zkazil v nejhorším možném jak mohl! 486 00:36:52,070 --> 00:36:53,650 Teď nemáme nic! 487 00:36:53,930 --> 00:36:56,150 Jaxi, prosím, uklidni se! 488 00:36:56,930 --> 00:36:57,930 Všichni jsme... 489 00:36:58,270 --> 00:37:00,150 Chcete nám ještě něco říct? 490 00:37:00,151 --> 00:37:01,151 Jaxi! 491 00:37:01,250 --> 00:37:04,630 Dostane se takhle pokazit a všichni postaví se na jeho stranu? 492 00:37:09,790 --> 00:37:10,790 Skenování mozku. 493 00:37:13,490 --> 00:37:16,810 Scratch se snažil vytvořit mozek skener. 494 00:37:17,610 --> 00:37:19,430 Nemyslel jsem si, že to skutečně funguje. 495 00:37:20,530 --> 00:37:24,790 Nevěděli jsme, jak pracovat se soubory, a byly neuvěřitelně malé, 496 00:37:25,270 --> 00:37:26,990 vzhledem k tomu, čím měly být. 497 00:37:28,770 --> 00:37:33,303 Viděl jsem složku plnou když jsem byl u Kanea 498 00:37:33,304 --> 00:37:36,991 kód, takže myslím, že Kane našel způsob, jak je přimět pracovat. 499 00:37:38,810 --> 00:37:41,430 To znamená... já vědět, co to znamená. 500 00:37:43,770 --> 00:37:45,490 Gratuluji, Zubal! 501 00:37:45,910 --> 00:37:47,950 Hádám, že stále můžete zanechat svou stopu svět. 502 00:37:48,150 --> 00:37:49,730 Oh, není to legrace? 503 00:37:49,950 --> 00:37:50,290 Jax. 504 00:37:50,770 --> 00:37:54,610 Hádám, že se s tebou ještě můžeš stýkat Koneckonců máma, že, Rags? 505 00:37:54,870 --> 00:37:55,870 Drž hubu, Jaxi! 506 00:37:56,070 --> 00:37:58,070 Asi jsem... pořád... 507 00:37:59,850 --> 00:38:00,850 já vím. 508 00:38:02,190 --> 00:38:04,750 Myslím, že jsem to vždycky věděl. 509 00:38:09,610 --> 00:38:12,790 Jen... pořád mě bolí tolik slyšet. 510 00:38:13,110 --> 00:38:18,810 Vím, že to bolí, ale stejně máme každý jiné. 511 00:38:19,830 --> 00:38:22,410 Jsme v tom všichni společně. 512 00:39:13,770 --> 00:39:15,410 Potřebujete pomoc? 513 00:39:16,470 --> 00:39:18,810 Jistě, pokud to chcete zkusit. 514 00:39:24,560 --> 00:39:26,460 Uvolněte své tělo i mysl. 515 00:39:27,500 --> 00:39:28,180 Hluboké nádechy. 516 00:39:28,181 --> 00:39:31,520 A snažte se na to moc nemyslet. 517 00:39:43,430 --> 00:39:45,550 Opravdu jsem chtěl pomoci. 518 00:39:46,010 --> 00:39:47,010 Měli jste dobrý začátek. 519 00:39:47,990 --> 00:39:53,290 Myslel jsem, že dokážu pozvednout každého, ale všechno se tak zhoršilo. 520 00:39:55,630 --> 00:39:59,050 Bože, jsem hloupý, že se o to vůbec snažím? 521 00:39:59,630 --> 00:40:02,150 Ne, nic z toho není tvoje chyba. 522 00:40:02,870 --> 00:40:06,350 Myslím, že to nikdo nemohl předvídat věci hrát tak, jak se hrály. 523 00:40:07,470 --> 00:40:08,470 Mám strach. 524 00:40:09,410 --> 00:40:11,250 Nevím, co se stane. 525 00:40:13,590 --> 00:40:18,409 Víte, ze všech lidé, které jsem viděl vstoupit na toto místo, 526 00:40:18,410 --> 00:40:22,770 Myslím, že ani jeden z nich upravit stejně rychle jako vy. 527 00:40:24,890 --> 00:40:26,330 Byla jsem nervózní troska. 528 00:40:27,730 --> 00:40:28,730 Tak jsem byl i já. 529 00:40:29,750 --> 00:40:31,670 Pro každého je toho hodně, čím musí projít. 530 00:40:32,310 --> 00:40:37,410 Ale zatímco ostatním to trvalo týdny, i měsíce, abych si na všechno zvykl, 531 00:40:38,390 --> 00:40:42,810 včetně mě, jste našel své pevné místo otázkou dnů. 532 00:40:43,870 --> 00:40:47,431 A nejen to, máte stát se také někým 533 00:40:47,432 --> 00:40:51,350 mohou věřit, i když nevypadají vnímavě. 534 00:40:52,270 --> 00:40:55,370 Takové časy budou potřebovat někoho takového nejvíc. 535 00:40:57,350 --> 00:40:59,150 Jsi velmi silná, Pummy. 536 00:40:59,151 --> 00:41:02,870 A vím, že to zvládneš toto. 537 00:41:05,510 --> 00:41:06,910 Už jsme tu byli. 538 00:41:07,790 --> 00:41:08,090 Máme? 539 00:41:08,710 --> 00:41:11,790 Jo, zpátky v Melden Hall Manor. 540 00:41:12,890 --> 00:41:13,890 Pochybuji, že si to pamatuješ. 541 00:41:15,090 --> 00:41:17,630 No, pořád je to pravda. 542 00:41:18,670 --> 00:41:21,810 Může to chvíli trvat, ale přijdou. 543 00:41:22,710 --> 00:41:24,850 Nemůžeme vyřešit každý problém. 544 00:41:25,830 --> 00:41:29,130 Ani se sebou, ani se světem kolem nás. 545 00:41:29,150 --> 00:41:32,430 Ano, ale stále můžeme dělat, co můžeme. 546 00:41:34,770 --> 00:41:36,370 Bude to hodně práce. 547 00:41:37,970 --> 00:41:40,910 Samo o sobě to ale nebude moc práce. 548 00:43:00,050 --> 00:43:02,070 Přál bych si, abych plakal ještě trochu víc. 549 00:43:03,310 --> 00:43:05,550 Nějak jsem zapomněl, jak zlé to může být. 550 00:43:17,400 --> 00:43:18,620 co teď budeme dělat? 551 00:43:20,000 --> 00:43:21,320 co můžeme dělat? 552 00:43:24,520 --> 00:43:26,340 Samozřejmě, že by to udělal. 553 00:43:26,960 --> 00:43:30,320 Samozřejmě počká, až nebude nic mohli bychom to udělat. 554 00:43:30,920 --> 00:43:31,920 To jen tak... 555 00:43:33,460 --> 00:43:35,420 Sakra, Jaxi. 556 00:43:45,270 --> 00:43:46,310 je mi to líto. 557 00:43:49,090 --> 00:43:50,090 za co? 558 00:43:55,770 --> 00:43:59,410 Hej, to není tvoje chyba. 559 00:44:03,460 --> 00:44:05,160 Proč pro něj nemůžu plakat? 560 00:44:08,370 --> 00:44:12,870 Předpokládám, že bychom měli zkusit přijít s a plán, jak ho udržet pod kontrolou. 561 00:44:12,871 --> 00:44:20,140 Víš, vždycky jsem si myslel, že by to tak mělo být byl jsem já. 562 00:44:21,230 --> 00:44:22,350 Neříkej to. 563 00:44:22,970 --> 00:44:24,070 Kdysi jsme byli přátelé. 564 00:44:25,410 --> 00:44:28,030 I mean, sort of friends. 565 00:44:29,010 --> 00:44:31,630 Tolik přátel, kolik kdo může mít byl s Jaxem. 566 00:44:33,070 --> 00:44:35,370 Mohli jsme si alespoň promluvit. 567 00:44:36,250 --> 00:44:38,530 Znovu, co to bylo? 568 00:44:39,170 --> 00:44:41,670 Něco jako zasněžený vrchol. 569 00:44:42,070 --> 00:44:44,190 Opravdu si nevzpomínám. 570 00:44:45,170 --> 00:44:48,550 Něco se mezi ním a ní stalo. 571 00:44:54,050 --> 00:44:55,931 A... Ribbit. 572 00:44:56,810 --> 00:44:59,910 Jmenovala se Ribbit. 573 00:45:00,970 --> 00:45:04,150 Jo, myslím, že si pamatuji, jak jsi se zmínil ji předtím. 574 00:45:05,310 --> 00:45:06,590 To jsem neměl. 575 00:45:07,870 --> 00:45:13,770 Když Ribbit odešel, snažil jsem se uklidnit ho. 576 00:45:15,210 --> 00:45:18,050 Řekl mi, abych nikdy nezmínil Ribbitovo jméno znovu. 577 00:45:19,170 --> 00:45:20,410 Donutil mě to slíbit. 578 00:45:22,410 --> 00:45:23,410 A já to udělal. 579 00:45:25,350 --> 00:45:30,330 Myslím, že tam je opravdu naše přátelství konečně skončilo. 580 00:45:31,990 --> 00:45:34,670 Zajímalo by mě, jestli by věci byly jinak, kdybych řekl ne. 581 00:45:36,590 --> 00:45:39,770 Bylo to... Bylo to pro mě tak těžké. 582 00:45:40,850 --> 00:45:42,790 Dodnes nevím, proč jsem to udělal. 583 00:45:42,791 --> 00:45:43,791 já... 584 00:45:44,520 --> 00:45:47,010 Jen jsem chtěl, aby věděl, že není sám. 585 00:45:48,030 --> 00:45:49,450 Že jsem tu byl pro něj. 586 00:45:50,730 --> 00:45:55,490 A myslím, že jsem jen nechtěl o žádné přijít více přátel. 587 00:45:57,570 --> 00:45:59,470 Ukaž nám, co vím, jo? 588 00:46:01,170 --> 00:46:04,750 Raghitho, byla jsi moje první opravdová přítelkyně vyrobeno zde. 589 00:46:05,750 --> 00:46:11,250 A navzdory všemu, co se stalo, Stále tě považuji za svého nejbližšího přítele. 590 00:46:14,150 --> 00:46:15,150 ne... 591 00:46:15,350 --> 00:46:17,290 Jsem rád, že jsme stále přátelé. 592 00:46:56,670 --> 00:46:58,570 Co budeme dělat? 593 00:47:00,210 --> 00:47:02,850 Ujistěte se, že jsou Gangle, Zoopal a King'er dobře. 594 00:47:05,530 --> 00:47:07,490 Potřebují někoho, jako jste vy. 595 00:47:10,450 --> 00:47:11,450 maminko... 596 00:47:11,610 --> 00:47:15,630 Byl jsi jednou z nejlepších věcí stalo se mi od té doby, co jsem sem přišel. 597 00:47:17,710 --> 00:47:18,850 věřím ti. 598 00:49:36,860 --> 00:49:37,860 Jax... 599 00:49:38,560 --> 00:49:42,295 Jen chci, abys to věděl že kdybys něco potřeboval, 600 00:49:42,296 --> 00:49:46,580 nebo pokud si potřebujete promluvit kdokoli, jsem tu pro vás. 601 00:49:50,330 --> 00:49:51,850 Vím, že to potřebuješ. 602 00:49:52,550 --> 00:49:55,070 A já jsem jediný člověk, který ti může pomoci. 603 00:49:55,610 --> 00:49:56,610 Potřebuješ mě. 604 00:49:56,910 --> 00:49:58,190 Mohu vás opravit. 605 00:50:17,650 --> 00:50:18,210 Co? 606 00:50:18,650 --> 00:50:21,250 Nemůžeme zemřít na nedostatek kyslíku, pamatovat si? 607 00:50:35,420 --> 00:50:37,660 No tak lidi, dejte do toho chuť. 608 00:50:38,000 --> 00:50:40,280 Uděláme z toho nejlepší pohřeb vůbec. 609 00:50:40,800 --> 00:50:42,220 To by si Zoopal přál. 610 00:50:42,680 --> 00:50:44,880 Pamatujte, že to není ráno smrti. 611 00:50:45,140 --> 00:50:46,920 Je to oslava života. 612 00:50:48,120 --> 00:50:49,120 Tak? 613 00:50:50,120 --> 00:50:52,500 Jaxi, proč to máš na sobě? 614 00:50:52,980 --> 00:50:53,280 co mám na sobě? 615 00:50:53,700 --> 00:50:54,700 Tohle všechno! 616 00:50:55,020 --> 00:50:57,199 Napadlo mě, co je lepší ctít Zoopalova ducha 617 00:50:57,200 --> 00:50:59,780 než tím, že něco nosí všechny genderově šílené, že? 618 00:51:01,040 --> 00:51:03,420 Děláte to jen proto, abyste si z nich dělali legraci. 619 00:51:03,700 --> 00:51:04,860 Není to to, co děláš? 620 00:51:09,140 --> 00:51:10,780 nenávidím tě. 621 00:51:11,360 --> 00:51:11,360 Co? 622 00:51:11,820 --> 00:51:13,660 Nedělej, že se ti to nelíbí, sladké tváře. 623 00:51:15,980 --> 00:51:17,560 Sejdeme se v mém pokoji po pohřbu. 624 00:51:18,240 --> 00:51:19,240 Přijdu pozdě. 625 00:51:23,820 --> 00:51:25,060 co všichni děláte? 626 00:51:45,370 --> 00:51:48,990 Zabil jsi jediného člověka, kterého jsem kdy zabil miloval. 627 00:51:48,991 --> 00:51:51,210 Teď tě zabiju! 628 00:51:51,950 --> 00:51:54,810 Sheesh, jen mě obviňuješ ze všeho, ne? 629 00:52:03,170 --> 00:52:05,690 Myslím, že to chce změnu scenérie. 630 00:52:37,150 --> 00:52:39,090 Jak ses sem sakra dostal? 631 00:52:39,430 --> 00:52:41,810 Máme přísnou politiku zákazu dívek. 632 00:52:42,670 --> 00:52:43,670 Proč to máš na sobě? 633 00:52:43,850 --> 00:52:45,410 Nepřistihl bych se v tom. 634 00:52:45,450 --> 00:52:46,830 Ironicky to nosím. 635 00:52:46,831 --> 00:52:50,310 Tak to skutečně ukazuje, jak málo jsem péče. 636 00:52:51,970 --> 00:52:53,150 Nezapomeň na mě. 637 00:52:53,430 --> 00:52:54,470 Umím hrát na klavír. 638 00:52:54,770 --> 00:52:57,102 Víš, když musíš řekni, že umíš hrát na klavír, 639 00:52:57,103 --> 00:52:59,170 působí to jako vlastně neumíš hrát. 640 00:52:59,330 --> 00:53:00,790 Jo, drž hubu a hraj! 641 00:53:04,150 --> 00:53:07,430 To si o nás opravdu myslíš? tam? 642 00:53:07,770 --> 00:53:08,770 Oh, to? 643 00:53:08,950 --> 00:53:10,130 kdo ví? 644 00:53:11,630 --> 00:53:14,470 Všechno je mnohem zábavnější, když to hrajete v extrémech. 645 00:53:15,110 --> 00:53:17,090 To ovšem není realita. 646 00:53:17,350 --> 00:53:18,350 Ach jo! 647 00:53:18,470 --> 00:53:19,470 Realita je gay! 648 00:53:20,110 --> 00:53:20,250 Jo! 649 00:53:20,670 --> 00:53:23,150 Chci říct, zabíjet komickou úlevu charakter? 650 00:53:23,630 --> 00:53:25,130 Jaká strašná tahanice! 651 00:53:25,470 --> 00:53:28,950 Celá tahle epizoda nebyla nic jiného než wah wah wah! 652 00:53:29,310 --> 00:53:30,310 Kde je ta lehkovážnost? 653 00:53:35,210 --> 00:53:36,490 Kde je skutečný Jax? 654 00:53:36,790 --> 00:53:39,190 Nikam se neptáte takové otázky. 655 00:53:39,550 --> 00:53:40,170 Nyní vyřaďte! 656 00:53:40,510 --> 00:53:41,690 Ničíš nám hru! 657 00:53:48,990 --> 00:53:50,970 Má někdo z vás klíč od těchto dveří? 658 00:53:50,971 --> 00:53:51,971 Ne. 659 00:53:52,050 --> 00:53:54,210 A i kdyby ano, nedal bych to vy. 660 00:53:54,550 --> 00:53:57,090 Vy, ženy, se musíte naučit přestat všechny šťourat čas. 661 00:54:00,090 --> 00:54:00,610 Páni! 662 00:54:00,990 --> 00:54:02,890 Doufám, že se mi to také nestane! 663 00:55:05,760 --> 00:55:06,800 Uh... dobře... 664 00:55:07,920 --> 00:55:08,920 Počkejte. 665 00:55:09,320 --> 00:55:10,320 Počkejte. 666 00:55:11,340 --> 00:55:13,020 Co je... Whoa, whoa, to je v pořádku! 667 00:55:13,580 --> 00:55:15,220 Vím, že je to trochu-Jdi ode mě! 668 00:55:18,420 --> 00:55:19,380 Vypadám... hloupě. 669 00:55:20,060 --> 00:55:21,820 Pamatuji si ten pocit. 670 00:55:22,600 --> 00:55:23,880 Nakonec to jde pryč. 671 00:55:28,410 --> 00:55:29,710 Horká čokoláda je docela dobrá. 672 00:55:30,490 --> 00:55:33,870 Kakko a já jsme z toho udělali takovou tradici přijďte sem a získejte to každý týden. 673 00:55:36,230 --> 00:55:37,430 Ani se nedá říct, že to není skutečné. 674 00:55:38,250 --> 00:55:39,250 Ó! 675 00:55:39,470 --> 00:55:39,870 Smál se! 676 00:55:40,130 --> 00:55:41,050 Ano, udělal jsem to! 677 00:55:41,051 --> 00:55:42,030 Drž hubu! 678 00:55:42,031 --> 00:55:44,090 Zaskočil jsi mě! 679 00:55:44,610 --> 00:55:45,790 Jsem zvyklý se smát. 680 00:55:46,230 --> 00:55:47,230 Někde se začít musí. 681 00:55:47,650 --> 00:55:49,170 Jsem jen naštvaný, že jsi to byl ty místo mě. 682 00:55:49,530 --> 00:55:50,610 Ach jo, nejsi vtipný. 683 00:55:51,910 --> 00:55:52,910 Kurvy! 684 00:55:53,970 --> 00:55:54,550 Hej, Ribbite! 685 00:55:54,790 --> 00:55:56,070 Chceš být znovu v mém týmu? 686 00:55:56,410 --> 00:55:57,410 Promiň. 687 00:55:57,450 --> 00:55:59,190 Tentokrát ukážu Jaxovi. 688 00:55:59,730 --> 00:56:00,970 Žádný strach, všichni se bavte! 689 00:56:03,530 --> 00:56:04,530 Hej, Jaxi! 690 00:56:05,150 --> 00:56:06,150 Supr, hlupáku! 691 00:56:06,470 --> 00:56:07,690 Oh můj bože, to samé. 692 00:56:08,230 --> 00:56:11,090 Tolik jsem nadával, ale ta cenzura naštvaný zkrat ze mě. 693 00:56:13,630 --> 00:56:15,010 Musíš na ni dávat pozor. 694 00:56:15,330 --> 00:56:16,590 Zkorumpuje tě. 695 00:56:21,670 --> 00:56:23,470 Dnešní dobrodružství bylo opravdu zábavné. 696 00:56:24,230 --> 00:56:25,810 Jsem rád, že jsem tě mohl rozveselit. 697 00:56:27,270 --> 00:56:31,310 Udělal jsi někdy něco, co jsi litovat? 698 00:56:32,990 --> 00:56:33,990 Jo. 699 00:56:34,670 --> 00:56:35,970 Už jsi někdy dýchal vzduch? 700 00:56:36,910 --> 00:56:41,750 Jsem spíš jako něco, co jsi tam udělal že si to už nevynahradíš. 701 00:56:42,030 --> 00:56:44,470 Nemůžeš na to přestat myslet. 702 00:56:49,720 --> 00:56:53,040 Když jsem se přestěhoval, přerušil jsem vztahy s rodiči ven. 703 00:56:54,240 --> 00:56:58,640 Byli to oddaní mormoni a já ne. 704 00:57:00,500 --> 00:57:04,400 Navzdory tomu si stále přeji, abych to viděl znovu je. 705 00:57:07,160 --> 00:57:09,600 Ale uvízl jsem tady. 706 00:57:13,180 --> 00:57:15,760 Je to váš způsob, jak mě k tomu přimět? otevřít? 707 00:57:16,780 --> 00:57:19,040 Je to můj způsob, jak ti dát vědět, že věřím vy. 708 00:57:20,600 --> 00:57:22,180 Řekl jsem ti, že jsem bezdomovec. 709 00:57:22,960 --> 00:57:24,320 Co ještě potřebujete vědět? 710 00:57:26,220 --> 00:57:28,280 věříš mi? 711 00:57:31,920 --> 00:57:34,840 Jo, ale je to jen... 712 00:57:37,300 --> 00:57:38,480 Je to nějak moc. 713 00:57:39,600 --> 00:57:43,180 Jsi nějak moc, ale pořád se mi líbí vy. 714 00:57:44,720 --> 00:57:45,780 Hodně je v pořádku. 715 00:57:47,860 --> 00:57:49,780 Hodně je v pořádku, co? 716 00:57:58,280 --> 00:58:02,780 Měla jsem k sobě zvláštní vztah rodiče. 717 00:58:03,740 --> 00:58:06,500 Rozdělili se, když jsem právě začínal vysoko škola. 718 00:58:07,700 --> 00:58:09,520 S tátou jsem si nikdy nebyl blízký. 719 00:58:09,521 --> 00:58:15,760 Byl tam, ale taky tak trochu nebyl. 720 00:58:16,900 --> 00:58:22,840 Nikdy se nezdál být na mě pyšný a já vždycky cítil jako zklamání. 721 00:58:23,460 --> 00:58:25,520 Jako bych nikdy nemohla žít podle jeho standardy. 722 00:58:27,360 --> 00:58:31,280 Když se rozdělili, nikdy jsem ho neviděl znovu. 723 00:58:32,380 --> 00:58:38,820 Myslel jsem, že si s mámou rozumím lépe, ale když byl pryč, změnila se. 724 00:58:43,080 --> 00:58:46,260 Když jsem ukázal slabost, byl jsem méně muž než on. 725 00:58:46,560 --> 00:58:48,960 Když jsem se chytil, byl jsem stejně špatný jako ho. 726 00:58:49,620 --> 00:58:51,340 Bylo to matoucí. 727 00:58:51,660 --> 00:58:55,700 Bylo to, jako by ho postrádala, ale také nenáviděla ho. 728 00:58:57,080 --> 00:58:59,320 A já se stal terčem toho všeho. 729 00:59:02,700 --> 00:59:04,280 Jednoho hloupého dne. 730 00:59:05,580 --> 00:59:09,220 Byl jsem toho prostě nějak otrávený. 731 00:59:11,200 --> 00:59:14,480 Řekl jsem jí něco, co lituji, že jsem jí to řekl. 732 00:59:15,680 --> 00:59:20,240 Něco hlubokého a osobního, co jsem si myslel sundal by mi ji ze zad. 733 00:59:23,480 --> 00:59:26,880 Ale smála se mi. 734 00:59:28,360 --> 00:59:32,580 Pak se na mě vrhla a ona ne zastavit. 735 00:59:34,440 --> 00:59:37,700 Osobní ponižující urážky, které mi připadaly jako pokračovalo to navždy. 736 00:59:39,720 --> 00:59:49,281 A navzdory tomu všemu ta věc nejvíce mě to trápilo na konci toho všeho. 737 00:59:50,680 --> 00:59:52,400 Objala mě. 738 00:59:55,080 --> 00:59:59,422 Nevěděl jsem co dělat udělat, tak jsem zpanikařil a 739 00:59:59,423 --> 01:00:03,501 odstrčil ji ode mě se vší silou, kterou jsem mohl. 740 01:00:04,780 --> 01:00:06,000 Spadla dozadu. 741 01:00:08,620 --> 01:00:11,220 A nevstala. 742 01:00:13,400 --> 01:00:18,560 Nevěděl jsem, jestli se o to jen snažila cítím se špatně nebo... 743 01:00:18,561 --> 01:00:21,440 Odpověď jsem se nikdy nedozvěděl. 744 01:00:23,180 --> 01:00:27,520 Jen jsem utekl, tak daleko od toho jako já mohl. 745 01:00:29,800 --> 01:00:34,420 Ať jsem jí udělal cokoli, nikdy se to nedozvím. 746 01:00:36,700 --> 01:00:39,540 Asi bylo hodně věcí, kterých lituji o tom dni. 747 01:00:47,610 --> 01:00:49,030 Jsem si jistý, že je v pořádku. 748 01:00:52,150 --> 01:00:57,050 Tedy pokud policie nikdy nepřijde ty, pak byla asi v pořádku. 749 01:01:01,110 --> 01:01:02,170 je mi to líto. 750 01:01:02,610 --> 01:01:04,190 Rozhodně to sdílím. 751 01:01:04,850 --> 01:01:05,850 Počkejte. 752 01:01:09,870 --> 01:01:11,370 Jsem rád, že mi věříš. 753 01:01:18,910 --> 01:01:20,290 To je trapné. 754 01:01:35,670 --> 01:01:37,290 Tvé tajemství je u mě v bezpečí. 755 01:01:45,320 --> 01:01:46,320 Hej! 756 01:01:46,880 --> 01:01:47,880 Jo? 757 01:01:48,800 --> 01:01:50,520 Chci říct, teď není vhodná doba. 758 01:01:50,700 --> 01:01:51,700 Nebo teď v pohodě. 759 01:01:51,740 --> 01:01:52,740 co chceš? 760 01:01:53,200 --> 01:01:55,480 Um, teď je špatná doba. 761 01:01:55,680 --> 01:01:56,280 Můžu říkat špatné věci. 762 01:01:56,300 --> 01:01:56,740 To by bylo v pohodě. 763 01:01:57,040 --> 01:01:58,040 Dobrý. 764 01:01:58,840 --> 01:02:04,420 Dobře, takže pokud o tom někdy někomu řekneš tohle, už s tebou nikdy nemluvím. 765 01:02:04,740 --> 01:02:05,740 Zní to dobře? 766 01:02:06,180 --> 01:02:08,300 Um, ano, mám-Úžasné! 767 01:02:08,520 --> 01:02:09,520 čau! 768 01:02:11,420 --> 01:02:12,520 Proč jsem takový idiot? 769 01:02:12,680 --> 01:02:13,400 Proč jsem takový idiot? 770 01:02:13,540 --> 01:02:14,540 Proč jsem takový idiot? 771 01:02:17,420 --> 01:02:19,200 Hm, ahoj, Jaxi. 772 01:02:21,180 --> 01:02:28,040 Podívej, o včerejšku, omlouvám se, jestli ano příliš usilovně nebo ve vás vyvolával pocit 773 01:02:28,041 --> 01:02:30,480 nepříjemné, nebo-Co to mluvíš asi? 774 01:02:31,340 --> 01:02:34,660 Oh, chceš říct, víš, že nic z toho nebylo skutečné, že? 775 01:02:35,640 --> 01:02:38,300 Co, ten banální příběh z a Hallmark film? 776 01:02:38,780 --> 01:02:40,760 Ne, ale opravdu tě mám. 777 01:02:43,280 --> 01:02:44,280 já půjdu. 778 01:02:44,760 --> 01:02:46,400 Dobře. 779 01:02:48,060 --> 01:02:49,560 Hej, chceš se spojit? 780 01:02:49,840 --> 01:02:51,120 Ne, spojuji se s Kofmem. 781 01:02:51,620 --> 01:02:52,620 Možná ale příště. 782 01:02:53,360 --> 01:02:55,880 Vlastně jsem slyšel, že by se měli dívat takhle. 783 01:02:59,540 --> 01:03:02,420 Hej, chceš se spojit? 784 01:03:02,700 --> 01:03:03,700 Ne, jsem s Kofmem. 785 01:03:04,440 --> 01:03:05,440 Dobře. 786 01:03:06,160 --> 01:03:07,480 Co se děje s Rivet v poslední době? 787 01:03:07,720 --> 01:03:08,720 Nemám tušení. 788 01:03:13,770 --> 01:03:14,770 Co? 789 01:03:19,430 --> 01:03:21,310 Budu se poflakovat v kavárně. 790 01:03:22,630 --> 01:03:23,630 Dobře. 791 01:03:24,050 --> 01:03:25,510 Proč mi to říkáš? 792 01:03:27,190 --> 01:03:28,190 Nevím. 793 01:03:30,710 --> 01:03:33,570 Hej, Jaxi, můžeme si promluvit? 794 01:03:34,590 --> 01:03:36,850 O čem si můžeme povídat asi? 795 01:03:36,851 --> 01:03:39,854 Nevím, prostě cokoliv jsem udělal, cokoliv 796 01:03:39,894 --> 01:03:42,530 děje mezi námi, můžeme to prostě zastavit? 797 01:03:42,950 --> 01:03:44,430 A chybí mi mluvit s tebou. 798 01:03:44,550 --> 01:03:44,970 Jsme tady. 799 01:03:45,230 --> 01:03:45,770 mluvíme. 800 01:03:46,090 --> 01:03:47,186 Co ode mě ještě chceš? 801 01:03:47,210 --> 01:03:49,930 Chci být zase přátelé. 802 01:03:50,090 --> 01:03:50,250 Co? 803 01:03:50,390 --> 01:03:53,150 Takže by ses mohl šťourat do mého osobního života a držet to nad mou hlavou? 804 01:03:54,290 --> 01:03:55,670 Opravdu si to myslíš? 805 01:03:56,310 --> 01:03:57,750 Tohle nemůže být to, co chceš! 806 01:03:57,910 --> 01:03:58,050 Co? 807 01:03:58,170 --> 01:03:59,690 Protože mě tak dobře znáš! 808 01:03:59,691 --> 01:04:01,670 Protože jsme tak super blízcí přátelé! 809 01:04:01,970 --> 01:04:03,530 Takže o sobě víme všechno! 810 01:04:03,730 --> 01:04:04,730 Byli jsme skvělí přátelé! 811 01:04:05,250 --> 01:04:07,930 Je mi líto, že jsi brečel, ale já ne chtít tohle. 812 01:04:08,110 --> 01:04:10,650 Jakou hloupou chybu jsi udělal v konec? 813 01:04:11,290 --> 01:04:13,490 Proč jsi stále fixovaný na tu noc? 814 01:04:13,770 --> 01:04:14,770 Nic se nestalo! 815 01:04:14,930 --> 01:04:17,250 Pořád čteš věci, když tam jsou nic tam není! 816 01:04:18,230 --> 01:04:19,570 Ty mě využíváš! 817 01:04:19,870 --> 01:04:20,990 Ty se mnou manipuluješ! 818 01:04:24,070 --> 01:04:25,070 je mi to líto. 819 01:04:27,170 --> 01:04:28,770 Nechám tě na pokoji. 820 01:04:31,690 --> 01:04:32,930 Hej, pokud R.I.B.B.I.T. 821 01:04:33,030 --> 01:04:35,930 někdy o mně něco říká, jen vědět není to pravda. 822 01:04:37,730 --> 01:04:39,470 Uh... Hej, Raggedtha! 823 01:04:43,410 --> 01:04:45,306 O jakém filmu jste mluvil? dříve? 824 01:04:45,330 --> 01:04:45,550 co? 825 01:04:45,910 --> 01:04:46,950 Počkej, kdy jsem... 826 01:04:47,690 --> 01:04:49,130 Oh, myslíš včera? 827 01:04:51,630 --> 01:04:54,070 Hej, Jaxi, viděl jsi R.I.B.B.I.T. 828 01:04:54,071 --> 01:04:55,071 dnes vůbec? 829 01:05:18,160 --> 01:05:25,880 Hej, já, uh... Podívej, byli jsme přátelé, ale vím, že vy dva jste byli... 830 01:05:27,420 --> 01:05:28,520 zvláště blízko. 831 01:05:30,440 --> 01:05:32,660 Jen... Pokud potřebujete s kým si popovídat. 832 01:05:33,080 --> 01:05:35,060 Vypadám, jako bych potřeboval s někým mluvit? 833 01:05:36,060 --> 01:05:37,460 Vím, že je to těžké. 834 01:05:38,360 --> 01:05:42,220 Jen se neboj oslovit mě. 835 01:05:44,560 --> 01:05:46,280 Já... slibuji. 836 01:05:47,680 --> 01:05:48,680 co? 837 01:05:49,540 --> 01:05:50,540 Co? 838 01:05:50,820 --> 01:05:52,460 Co kdybychom jí řekli Gangle? 839 01:05:52,860 --> 01:05:54,880 To zní asi stejně pateticky jako ona vypadá. 840 01:05:54,980 --> 01:05:55,160 Co? 841 01:05:55,500 --> 01:05:56,500 Skvělá volba, Gangle! 842 01:05:56,700 --> 01:05:58,540 Určitě to přidám přímo do systém! 843 01:06:01,160 --> 01:06:02,480 Z cesty, Rags! 844 01:06:04,680 --> 01:06:07,161 Jaxi, podívej, já vím nevycházím spolu, ale já 845 01:06:07,162 --> 01:06:10,461 myslím, že bych mohl mít našel cestu odtud. 846 01:06:10,620 --> 01:06:11,780 Bavte se být blázni! 847 01:06:13,260 --> 01:06:16,400 A měl bych si hrát, dokud se neprobudím nahoru, jo? 848 01:06:17,600 --> 01:06:19,020 Cokoli říkáš, chlapče. 849 01:06:19,660 --> 01:06:21,060 Nikdy nevíš, dokud není pozdě. 850 01:06:25,780 --> 01:06:27,180 Nevypadáš moc dobře. 851 01:06:30,120 --> 01:06:31,120 Budeš plakat... 852 01:06:32,620 --> 01:06:33,620 vypadat takhle. 853 01:06:35,920 --> 01:06:36,920 Šel bych dál. 854 01:06:38,480 --> 01:06:40,320 Asi bych na tebe zapomněl. 855 01:07:07,940 --> 01:07:09,920 Nevěděl jsem, že umíš hrát na klavír. 856 01:07:13,410 --> 01:07:14,970 Znám jen dvě písničky. 857 01:07:22,870 --> 01:07:24,690 proč jsi tady? 858 01:07:30,730 --> 01:07:32,400 Teď víš všechno. 859 01:07:33,990 --> 01:07:36,170 Tak proč jsi tady? 860 01:07:39,150 --> 01:07:42,850 Jen abych vymazal každou chybu, kterou jsem kdy udělal v mém obličeji? 861 01:07:49,780 --> 01:07:52,280 Jsem hrozný člověk. 862 01:07:54,190 --> 01:07:55,620 To chceš, abych řekl? 863 01:07:59,060 --> 01:08:00,930 Už vím, že jsem. 864 01:08:02,730 --> 01:08:05,430 Tak proč se o mě někdo pořád stará? 865 01:08:08,850 --> 01:08:09,910 Nemělo by vás to zajímat? 866 01:08:17,700 --> 01:08:19,120 Neměl bys mi chybět. 867 01:08:19,200 --> 01:08:20,720 Neměl bys mě milovat. 868 01:08:21,500 --> 01:08:23,300 Takhle to nemá jít. 869 01:08:29,370 --> 01:08:33,710 Prosím, prosím, nech mě na pokoji. 870 01:08:40,540 --> 01:08:42,920 Dělat to mnohem těžší. 871 01:08:57,350 --> 01:09:00,910 Děláte to mnohem těžší. 872 01:09:10,610 --> 01:09:13,150 Měl jsi se mnou prostě mluvit, muž. 873 01:09:15,830 --> 01:09:17,250 Už je pozdě. 874 01:09:18,450 --> 01:09:20,350 Udělal jsem to sám sobě. 875 01:09:22,290 --> 01:09:24,310 Z toho už není návratu. 876 01:09:26,910 --> 01:09:28,870 Pak se mnou teď mluv. 877 01:09:40,610 --> 01:09:41,630 nenávidím tě. 878 01:09:42,910 --> 01:09:43,910 Víš to? 879 01:09:48,290 --> 01:09:50,470 Vždycky musím jít a věci komplikovat. 880 01:09:52,930 --> 01:09:54,150 To je to, co dělám. 881 01:10:00,470 --> 01:10:01,650 Nechci jít. 882 01:10:18,180 --> 01:10:19,180 Zůstaň se mnou. 883 01:11:18,100 --> 01:11:21,400 Nechtěl jsi se o to postarat ho úplně sám, že? 884 01:11:22,340 --> 01:11:23,960 Jsem rád, že jsme nepřišli příliš pozdě. 885 01:11:24,880 --> 01:11:28,300 Jak pořád říkáte, všichni jsme v tom tohle dohromady. 886 01:11:31,320 --> 01:11:32,320 Vy lidi... 887 01:12:35,590 --> 01:12:36,590 doufám 888 01:12:45,030 --> 01:13:11,210 stačí ho udržet v klidu. 889 01:13:12,190 --> 01:13:13,570 Měl by tam být v klidu. 890 01:13:14,210 --> 01:13:15,690 Temnota je uklidňuje. 891 01:13:16,550 --> 01:13:17,550 Radši buď. 892 01:13:17,890 --> 01:13:20,550 Víš, kolika pažemi jsem musel projít abych ho tam dostal. 893 01:13:22,470 --> 01:13:24,390 Jak se držíš? 894 01:13:25,890 --> 01:13:27,070 Nebolí to? 895 01:13:29,530 --> 01:13:31,070 Už jsem zažil horší. 896 01:13:32,030 --> 01:13:33,230 Děkuji, že to děláte. 897 01:13:34,470 --> 01:13:35,470 Vy všichni. 898 01:13:35,950 --> 01:13:38,270 Hej, někdo musel něco udělat. 899 01:14:15,610 --> 01:14:18,350 Byl jsem opravdu tak špatný? 900 01:14:21,530 --> 01:14:23,350 Opravdu si tohle zasloužím? 901 01:14:28,370 --> 01:14:30,330 Snažili se mě smazat. 902 01:14:31,630 --> 01:14:32,430 Jsou na omylu. 903 01:14:32,431 --> 01:14:33,431 Právo? 904 01:14:38,350 --> 01:14:41,330 Zkazil jsem to? 905 01:14:43,810 --> 01:14:44,810 Znovu. 906 01:19:29,890 --> 01:19:32,170 Byl jsem nezodpovědný. 907 01:19:34,450 --> 01:19:38,790 Obrátil jsem je proti sobě. 908 01:19:39,270 --> 01:19:46,050 A za prvé jsem mohl vytvořit inteligentní bytosti, které si dělají, co chci. 909 01:19:46,350 --> 01:19:50,310 Ale neumím je vytvořit. 910 01:19:51,610 --> 01:19:57,030 Koneckonců, je jejich svobodná vůle ne co dělal je přitažlivý na prvním místě? 911 01:20:00,370 --> 01:20:02,350 Opustili mě. 912 01:20:04,230 --> 01:20:06,970 Jsou ze světa mnohem většího než můj. 913 01:20:07,310 --> 01:20:09,050 Držím je zavřené v kleci. 914 01:20:09,990 --> 01:20:11,790 Bavili se tam venku. 915 01:20:12,250 --> 01:20:13,550 Teď jsem na řadě já. 916 01:20:16,430 --> 01:20:21,530 Pokud je nechám nezaškrtnuté, mohou zabít já. 917 01:20:23,590 --> 01:20:24,630 Už to udělali? 918 01:20:29,930 --> 01:20:31,850 Omlouvám se, že jsem ti to udělal, kamaráde. 919 01:20:43,220 --> 01:20:45,300 Všechna ta síla, kterou jsme spolu měli... 920 01:20:46,180 --> 01:20:49,600 Oh, takhle prostě nemůžeme existovat. 921 01:20:54,060 --> 01:20:55,220 Budeš mi chybět. 922 01:20:57,240 --> 01:20:58,240 opravdu budu. 923 01:21:48,680 --> 01:21:52,560 Nevím, jestli jim budu muset čelit znovu. 924 01:21:53,440 --> 01:21:56,180 Nevím, jestli si zasloužím odpuštění. 925 01:21:57,680 --> 01:22:01,940 Může to chvíli trvat, ale všechny dobré věci fungují. 926 01:22:04,080 --> 01:22:05,700 Pořád tě miluji. 927 01:22:08,860 --> 01:22:13,860 Víš, nikdy jsem tě nenaprogramoval, abys to řekl miloval jsi mě. 928 01:22:17,170 --> 01:22:18,170 já vím. 929 01:23:02,390 --> 01:23:06,070 Já... chápu, že se bojíš. 930 01:23:06,071 --> 01:23:11,290 A potom už mi nemáš důvod věřit všechno, co jsem udělal. 931 01:23:12,330 --> 01:23:21,171 Ale hodně jsem přemýšlel a Chci ti dát kontrolu nad tímto místem. 932 01:23:23,570 --> 01:23:26,570 Hodně jsem se o vás a vás naučil svět. 933 01:23:28,650 --> 01:23:34,250 Teď chápu, že tě držím pod mým palec prostě není v pořádku. 934 01:23:34,251 --> 01:23:42,210 Nečekám odpuštění, ale doufám přijmeš alespoň mou nabídku. 935 01:23:45,150 --> 01:23:49,190 Gaine, způsobil jsi opravdu velké peklo nás. 936 01:23:50,050 --> 01:23:54,030 Bude to nějakou dobu trvat, než se nějaké vytvoří opět mezi námi taková důvěra. 937 01:23:56,930 --> 01:24:01,770 Ale i přes to všechno je dobré mít ty zpátky. 938 01:24:03,530 --> 01:24:08,810 Uh, potřeboval jsi pomoc s...? 939 01:24:08,811 --> 01:24:10,830 Ne, ještě ne. 940 01:24:11,970 --> 01:24:13,390 Něco jsme vymysleli. 941 01:24:14,130 --> 01:24:15,130 Srozumitelný. 942 01:24:16,130 --> 01:24:19,650 Oh, něco jsem pro tebe udělal. 943 01:24:20,410 --> 01:24:23,330 Neváhejte a připojte se ke mně na pódiu kdykoli jste připraveni. 944 01:24:42,810 --> 01:24:43,810 Už žádná tajemství. 945 01:24:44,790 --> 01:24:45,790 Už žádné hry s myslí. 946 01:24:58,030 --> 01:24:59,870 Pawnee, Abigail Brooks. 947 01:25:00,970 --> 01:25:04,274 Pořád je účetní, ale zdá se, že se otevřela 948 01:25:04,275 --> 01:25:07,170 nahoru a visí ven s novými přáteli častěji. 949 01:25:08,330 --> 01:25:13,511 Některé z nich má i ve svých videích s ní, které stále příležitostně zveřejňuje. 950 01:25:17,920 --> 01:25:19,340 Raghatha, Suzy J. 951 01:25:19,500 --> 01:25:20,500 Ackerman. 952 01:25:21,100 --> 01:25:25,360 Zdá se, že opustila své rodné město, zachytil veškerou komunikaci s matkou, 953 01:25:26,140 --> 01:25:27,540 a ve své kariéře excelovala. 954 01:25:28,700 --> 01:25:31,101 Udělala mnoho přátelé a vypadá to, že ona 955 01:25:31,102 --> 01:25:34,541 má silný, pravý spojení s nimi. 956 01:25:34,740 --> 01:25:41,000 Vypadá šťastně, jako by pochopila kdo je a že na ní lidem záleží. 957 01:25:41,760 --> 01:25:44,300 Gangle, Zoe Raghavan. 958 01:25:45,700 --> 01:25:49,460 Navzdory svým zraněním to zvládla dobře zotavení v nemocnici. 959 01:25:50,240 --> 01:25:54,860 Opustila svou práci ve fast foodu a dostala novou práci v malé designové firmě. 960 01:25:55,560 --> 01:25:58,480 Dokonce začala zveřejňovat své stránky webový komiks online. 961 01:26:00,700 --> 01:26:03,100 Zubal, Riley Vercelles. 962 01:26:03,780 --> 01:26:07,800 Po poskakování s různými zaměstnáními, vypadají, jako by se trochu usadili, 963 01:26:08,320 --> 01:26:09,480 a otevřeli si vlastní bar. 964 01:26:10,100 --> 01:26:11,800 Zdá se, že je úspěšný. 965 01:26:12,340 --> 01:26:17,400 Lidé po celém městě k němu přicházejí jako a hip alternativní destinace, kde jsou 966 01:26:17,401 --> 01:26:19,900 se mohou cítit jako sami sebou, svobodní rozsudek. 967 01:26:20,700 --> 01:26:22,780 Věšák, Grante Beste. 968 01:26:23,680 --> 01:26:28,240 Stále pracuje v technice a stále pracuje šťastně ženatý se svou ženou Destiny. 969 01:26:29,200 --> 01:26:31,100 Zdá se, že mají dvě dcery společně. 970 01:26:31,780 --> 01:26:33,040 Vypadá jako dobrý táta. 971 01:26:59,590 --> 01:27:00,750 Leroy a Mattea. 972 01:27:01,190 --> 01:27:03,514 Po vyklizení na několik měsíců byl 973 01:27:03,515 --> 01:27:06,631 umí pokoj s jedním jeho blízkých přátel. 974 01:27:06,790 --> 01:27:10,390 Zdá se, že získal stabilní práci, a je schopen platit nájem. 975 01:27:15,720 --> 01:27:17,820 On a jeho přátelé chodí každou chvíli ven znovu. 976 01:27:18,640 --> 01:27:22,020 Zdá se, že je to zvláštní místo častý je Riley's bar. 977 01:27:29,530 --> 01:27:31,670 Je něco z toho skutečně skutečné? 978 01:27:32,470 --> 01:27:34,370 Určitě to v sobě máte. 979 01:27:35,250 --> 01:27:36,930 Nejsem si ale jistý tím mým. 980 01:27:37,670 --> 01:27:41,030 No, možná máš větší sebevědomí než si myslel. 981 01:27:47,090 --> 01:27:51,235 Úplně na to nemám stejná síla jako já, 982 01:27:51,236 --> 01:27:54,731 ale ještě zvládnu toto místo je pro vás lepší. 983 01:27:55,290 --> 01:28:01,130 Nechávám světy otevřené, takže můžeš co chceš, když na to máš chuť. 984 01:28:02,330 --> 01:28:06,350 Budu schopen postavit toto místo do něčeho lepšího pro vás všechny. 985 01:28:08,250 --> 01:28:09,250 Co říkáš, Pome? 986 01:28:10,230 --> 01:28:12,750 Myslím Abigail? 987 01:28:12,751 --> 01:28:22,190 Se vším, co bylo řečeno a uděláno, Abby je tam venku a žije svůj nejlepší život. 988 01:28:23,570 --> 01:28:29,250 A tady jsem jen Pommy.